次韵子文
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
幻尘久已破狐涎,身世谁能料鼠肝。
暮夜雨收千嶂出,晨朝风卷四维宽。
我今无事不如梦,君岂有心犹觅安。
但促小槽添压石,龙头珠滴夜珊珊。
译文 / 白话释义
虚幻的尘世早已看破狐妖的涎水(诱惑),人生世事谁又能预料如同鼠肝(般微小难测)。傍晚雨停千座山峰显现出来,早晨风卷天地变得开阔。我现在无事可做不如进入梦乡,你难道还有心思去寻觅安宁。只是催促着在小酒槽添加压酒石,龙头滴下的酒珠在夜里发出珊珊的声响。
注释
佛教语。虚幻的尘世。;狐狸的涎水。相传狐狸的涎水可迷人,这里比喻尘世的诱惑。;鼠的肝脏,比喻轻微卑贱之物,也用以表示小人之心或表示变化不定。出自《庄子·大宗师》。;层峦叠嶂。众多山峰。嶂,直立像屏障的山峰。;指东南西北四个方向,也可指天地之间。;古时制酒器中的一个部件,酒由此缓缓流出。;压酒的石头,用于把酒糟和酒液分离。;形容玉佩、珠玉等声音舒缓清脆。这里形容酒滴的声音。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘狐涎’‘鼠肝’的典故增添了诗作的文化底蕴和奇幻色彩,以奇特的意象来表达对尘世的看法和对人生难以预料的感慨。颔联写景,‘暮夜’‘晨朝’的时间变化,‘雨收千嶂出’‘风卷四维宽’描绘出不同时间的景色变化,一雨一晴,一窄一宽,形成鲜明的对比,通过景色描写营造出一种开阔、清朗的意境,同时也暗示着人生境遇的变化无常。颈联抒情,诗人以‘我今无事不如梦’表达出一种慵懒、闲适又略带无奈的情绪,又以反问句‘君岂有心犹觅安’来与对方的心境进行对比或者揣测。尾联以生活中的小场景‘促小槽添压石’来结尾,并且描写了‘龙头珠滴夜珊珊’这一细节,给人一种静谧、闲适的感觉,从整体上看,此诗表达了诗人对人生世事的感悟,以及在特定生活状态下的情绪,有对尘世的超脱,有闲适之情,也有对友人(或他人)心境的揣摩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。