次韵子文冲雨迓使者道闻子规

宋 · 范成大 · 五言

原文
梦魂翾蝶翅,鼻息吼鼍鼓。
唤起治晓装,马嘶童仆语。
汩泥溷凫鹜,惭愧黄鹄举。
猥吟陬隅池,浪废桔槔圃。
啼鹃撩客心,钩引著何许。
请歌苏仙词,归耕一犁雨。
译文 / 白话释义

梦境之中魂魄如蝴蝶的翅膀般翩跹,鼻息声像鼍鼓般轰响。被唤起整理清晨的行装,马在嘶鸣,童子和仆人在低语。在泥淖中与野鸭水鸟混同,惭愧不能像黄鹄那样高飞。在角落的池塘边浅陋地吟诗作赋,荒废了种桔槔的园圃。啼叫的杜鹃撩拨着游子的心,勾引起思乡之情不知在何处。请让我歌唱苏仙的词,归耕田园哪怕只有一犁春雨。

注释

xuān,飞翔。;dié,同'蝶'。;tuó,扬子鳄。;gǔ,使混乱。;hùn,混浊,这里指混杂。;fú,野鸭。;wù,鸭子。;zōu,角落。;jié gāo,井上汲水的一种工具。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将梦魂比作蝴蝶翅,鼻息比作鼍鼓,形象地写出了睡梦中与初醒时的状态。颔联通过描写马嘶、童仆低语等声音,营造出清晨出行时的热闹氛围。颈联以凫鹜和黄鹄对比,表达出对自身境遇的不满与惭愧之情。情感表达方面,全诗流露出一种壮志未酬、想要归隐的复杂情绪,如'汩泥溷凫鹜,惭愧黄鹄举'体现了对自身不得志的感叹;而'啼鹃撩客心'则写出杜鹃啼声引发的羁旅愁思,最后'归耕一犁雨'表达了归隐田园的愿望。在意境上,既有清晨出行时那种喧嚣而又带着一丝迷茫的意境,又有对田园生活向往的宁静意境。主题思想上,反映了诗人对自身处境的思考以及对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。