次韵子永见赠建除体
宋 · 范成大 · 五言
原文
建子玉杓直,黄昏月如霜。
除道启柴扃,客来巾履忙。
满炷寒缸油,共此书檠光。
平生卜邻愿,何意登我堂。
定交吾岂敢,南荣惭伯阳。
执手道古作,遗篇记河梁。
破窗风鸣悲,孤客多慨伤。
危肠不救饥,我诗安得昌。
成章类村歌,但可侣牛羊。
收功翰墨薮,微子谁能良。
开卷得雅音,玉銮导旗常。
闭户坐相念,雪深梅暗香。
译文 / 白话释义
建月北斗星的玉杓星柄指向正北,黄昏时分月亮洁白如霜。清扫道路打开柴门,客人到来时头巾和鞋子都带着匆忙。把寒灯里注满油,一起在这灯架的光亮下(读书写字等)。一生期望选择好邻居,没想到你竟登上我的厅堂。与你定交我怎敢当,面对南方感到愧对老子(伯阳)。拉着手谈论古人的作品,前人的诗篇记载着送别之事。破窗被风吹得发出悲鸣,孤独的客人多有感慨悲伤。内心不安不能抵御饥饿,我的诗怎能昌盛。写成的篇章类似村野歌谣,只可与牛羊作伴。在笔墨汇聚之处收获成果,没有微子谁能好呢。打开书卷得到高雅的声音,如玉銮引导着旗帜仪仗。关起门来坐着互相思念,雪深之处梅花暗吐芳香。
注释
古代指北斗柄部的三颗星,读音:biāo;门,读音:jiōng;灯架,读音:qíng;同‘救’,救助,读音:jiù;人或物聚集的地方,读音:sǒu
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了建除体这种独特的诗歌体裁,按照建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭十二字的顺序依次展开,结构独特而严谨,富有形式美。在意境营造方面,诗中描绘了诸多场景,如'黄昏月如霜'勾勒出清冷的月夜景象,'雪深梅暗香'营造出清幽孤寂又富有诗意的氛围,通过这些景象的描写,烘托出诗人的心境。情感表达上,既有对友人来访的欣喜与意外,如'平生卜邻愿,何意登我堂',又有对自身文学创作的自谦,像'成章类村歌,但可侣牛羊',还有孤独客居的感伤,'破窗风鸣悲,孤客多慨伤'。主题思想涵盖了友情、文学创作的自我评价、以及孤独寂寞的客居生活等多方面的内容。诗中用词朴素却精准,如'寒缸'准确地描绘出寒夜孤灯的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。