次韵子永雪后见赠

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
雪瓴待伴半阴晴,竟日檐冰溜雨声。
九陌泥干尘未动,南山石露塔犹明。
稍闻吉语占农事,便觉归心胜宦情。
想得秫田来岁好,瓦盆加酿灌愁城。
译文 / 白话释义

雪片等待伙伴(一同落下),天气半阴半晴,一整天房檐的冰溜子发出似雨的滴答声。京城大道上泥土干涸灰尘还未扬起,南山的石头显露出来塔也依旧分明。稍微听到预示农事的吉语,就感觉归乡之心胜过做官之情。料想高粱田来年收成会好,(到时候)用瓦盆多酿些酒来浇愁。

注释

líng,本义是指一种盛水的瓶子,这里形容雪片。;原指汉代长安城中的九条大道,泛指京城大道。;做官的情怀、心思。;shú tián,种植高粱的田地。;用酒来消愁,把愁绪比作一座城,‘灌愁城’表示借酒浇愁。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雪后的景象,‘雪瓴待伴半阴晴’运用了拟人的手法,将雪比作人等待伙伴,形象地描绘出雪时断时续的状态;‘竟日檐冰溜雨声’从听觉角度写出檐冰融化滴水的声音,动静结合。颔联通过‘九陌泥干’‘南山石露’等景象进一步描写雪后的环境,视野由近及远,画面感强。情感表达方面,颈联‘稍闻吉语占农事,便觉归心胜宦情’直接表达出听到农事吉语后,归心似箭的心情,厌弃宦途,渴望回归田园的情感油然而生。在意境营造上,诗中描绘的雪后初晴、冰溜、泥干、石露等景象,营造出一种清冷又带有希望的意境。主题思想围绕雪后之景引发对农事和归乡的感慨,表达对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。