次韵子由题斗野亭

宋 · 秦观 · 五言律诗

原文
满市花风起,平堤漕水流。
不堪春解手,更为晚停舟。
古埭天连雁,荒祠木蔽牛。
杖藜聊复尔,转盼夕烟浮。
译文 / 白话释义

集市上到处是随风飘舞的落花,平坦的堤坝下漕水潺潺流动。不忍在这春天里分别,更因为太晚而停住行舟。古老的土坝上天空连着飞雁,荒败的祠庙中树木遮蔽着牛。拄着藜杖姑且如此吧,转眼间傍晚的烟雾已经飘浮起来。

注释

dài,土坝;这里指分别、分手;遮蔽;lí,一种植物,这里指藜杖

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写落花风起、漕水流动以及因春景而不忍分别和停舟的情形,将暮春之景与不舍之情相融合。从写作手法来看,首联的‘满市花风起,平堤漕水流’是典型的景物描写,对仗工整,一‘满’一‘平’写出了景象的开阔和平缓。颔联中‘不堪’和‘更为’把诗人的情感很自然地融入到景色之中。颈联的‘古埭天连雁,荒祠木蔽牛’则进一步强化了这种萧索孤寂的意境,古老的埭岸、荒败的祠庙,还有天边的大雁和祠木下的牛,画面感很强。情感表达上,有对暮春景色的惜别之情,也有身处荒僻之地的寂寥之感。主题思想上,展现了诗人对自然景色的敏锐观察以及在特定环境下复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。