次韵子瞻病中游虎跑
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
扫地开门松桧香,僧家长夏亦清凉。
公庭多事久来厌,净处安眠计甚长。
修竹填窗藤簟绿,白莲当户石盆方。
香厨晚饭红粳熟,忽忆烹鸡田舍尝。
译文 / 白话释义
打扫地面打开门就闻到松桧的香气,僧人的住所即使在漫长的夏日也很清凉。官府公堂事务繁多长久以来已经厌倦,在这清净之处安睡的打算由来已久。修长的竹子填满窗户,藤编的竹席一片翠绿,白色的莲花正对着门户,石盆规整。厨房晚饭时红色的粳米已经煮熟,忽然回忆起在农家品尝烹鸡的情景。
注释
常绿乔木,即圆柏。guì;竹席。diàn;稻的一种,米粒宽而厚,近圆形,米质黏性强,胀性小。jīng
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘扫地开门松桧香,僧家长夏亦清凉’,简单几笔勾勒出僧舍清幽凉爽的环境。在情感表达方面,诗中流露出对官场事务的厌倦,像‘公庭多事久来厌’直接表达这种情绪,同时又表达出对僧舍这种清净之地的向往,以及对田园农家生活的怀念,如‘忽忆烹鸡田舍尝’。在意境营造上,通过描写僧舍的诸多景象,如松桧的香气、清凉的环境、修竹、藤簟、白莲、石盆等,构建出一个清幽、宁静的意境。主题思想围绕着对官场的厌倦,对清净生活的向往以及对田园生活的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。