次韵子瞻初到杭州见寄二绝

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
试尽风波万里身,到官山水却宜人。
君知晏子恩仍厚,还与从来旧卜邻。
译文 / 白话释义

历经万里风波的我,到达任职之地后发现这里的山水景色非常宜人。您知道我像晏子一样受到的恩遇仍然优厚,还能与旧日的邻居相邻而居。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;您,对对方的尊称。;晏婴,春秋时期齐国著名政治家。这里可能是借晏子来表示自己受到优厚的待遇。;选择邻居。《左传·昭公三年》:‘且谚曰:非宅是卜,唯邻是卜。’后指择邻。

赏析

从文学手法上看,首句‘试尽风波万里身’运用了夸张的手法,‘万里’极言经历的坎坷波折之多,以自身经历的叙述开篇,奠定了一种沧桑感。次句‘到官山水却宜人’则将之前的沧桑与眼前宜人的山水形成鲜明的对比,给人以豁然开朗之感。在情感表达方面,既表达出经历风波后的一种庆幸,又透露出对所到之地山水景色的喜爱。从意境营造来说,前两句勾勒出一种从风雨漂泊到宁静美好的转换意境。主题思想上,通过自身的经历以及对当下境遇的描述,表达出对命运的感慨和对当前良好状况的满意。整首诗语言平实简洁,却富有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。