次韵子瞻道中见寄

宋 · 苏辙 · 七言

原文
兄诗有味剧隽永,和者仅同如画影。
短篇泉冽不容挹,长韵风吹忽千顷。
经年淮海定成集,走书道路未遑请。
相思半夜发清唱,醉墨平明照东省。
南来应带蜀冈泉,西信近得蒙山茗。
出郊一饭欢有馀,去岁此时初到颍。
译文 / 白话释义

兄长你的诗特别有韵味且意味深长,和诗之人的作品仅仅如同画中的影子(无法与之相比)。短篇诗作如同清泉凛冽却难以舀取,长篇诗作就像风吹过忽然涌起千顷波浪。经过一年在淮海之地诗作必定能集成册,送信的人在路上还未来得及请求(查看)。半夜思念起来发出清亮的吟唱,清晨醉后书写的墨字映照在东省。从南方来应该带着蜀冈的泉水,从西边来最近得到蒙山的茶。出城郊游吃一顿饭欢乐有余,去年的这个时候刚刚到达颍地。

注释

(言语、诗文)意味深长。;舀,把液体盛出来,yì。;闲暇,空闲。;清亮的吟唱。;醉后书写的文字。

赏析

文学手法上,此诗运用对比手法,如‘兄诗有味剧隽永,和者仅同如画影’,将兄长(苏轼)的诗与和诗者的诗对比,突出兄长诗的韵味深长。在情感表达方面,充满了对兄长苏轼的钦佩与思念之情,像‘相思半夜发清唱,醉墨平明照东省’就体现出这种深夜思念到以诗抒怀的深厚情感。在意境营造上,诗中通过‘短篇泉冽不容挹,长韵风吹忽千顷’这样的描写,营造出一种或清冽、或壮阔的诗境。主题思想上主要是围绕着对兄长诗作的推崇、思念以及自己的生活点滴。整首诗节奏明快,用词质朴而又精准,将复杂的情感与文学评价融合在简洁的诗句之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。