次韵子瞻登望海楼五绝

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
白酒倾浆脍斫红,昼游未厌月明中。
楼高只办听歌鼓,不见游人转似蓬。
译文 / 白话释义

白色的酒倾倒而出,鲜美的鱼肉被切得红红的,白天游玩还未满足又到月光下游玩。望海楼虽然很高,只能用来听那歌鼓之声,却看不见游人像蓬草一样四处飘转。

注释

细切的肉,kuài;砍、斩,zhuó;满足;具备、能够;蓬草,一种随风飘转的植物,常用来比喻漂泊不定

赏析

从文学手法来看,首句通过描写白酒、红脍这些具体的食物,以细节勾勒出当时的游乐场景,色彩鲜明。第二句‘昼游未厌月明中’则从白天延伸到夜晚,写出了游玩的尽兴。后两句使用对比手法,楼高本应便于观景,却‘不见游人转似蓬’,楼高只能听歌鼓与不见游人的飘转形成反差。在情感表达上,既有游玩时的畅快愉悦,又在结尾透露出一丝对游人如蓬草般漂泊命运的同情与无奈。在意境营造上,前两句营造出一种欢快、热闹的游玩意境,而后两句则增添了些许孤寂和漂泊感。主题思想围绕着望海楼游玩展开,展现了游玩的过程以及游玩中的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。