次韵子瞻对月见忆并简崔度
宋 · 苏辙 · 七言
原文
先师客陈未尝饱,弟子于今敢言巧。
败墙破屋秋雨多,夜视阴精过毕昴。
齑盐冷落空杯盘,且依道士修还丹。
丹田发火五脏暖,未补漫漫长夜寒。
我生疲驽恋莝豆,崔翁游边指北斗。
唯有王江亦未归,闭门无客邀沽酒。
译文 / 白话释义
先师孔子在陈国时未曾吃饱饭,作为弟子的我们如今怎敢说智巧。破败的墙壁和屋子经受着许多秋雨,夜间看月亮行过毕宿和昴宿。粗茶淡饭使得杯盘空空,暂且依照道士修炼还丹之术。丹田生出火气使五脏暖和,却不能填补漫长黑夜的寒冷。我生性愚钝疲惫只贪恋草料,崔翁在边疆远游指向北斗星。只有王江也还没有归来,关起门来没有客人可邀请来买酒。
注释
毕宿与昴宿,是星宿名。毕,bì;昴,mǎo。;指细碎的腌菜和盐,这里表示粗茶淡饭。齑,jī。;劣马,这里比喻愚钝无能。驽,nú。;铡碎的草和豆子,可作牛马的饲料,这里表示粗陋的生活条件。莝,cuò。;买酒。沽,gū。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘先师客陈未尝饱’引用孔子在陈的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了一种寂寥、困窘之感,像‘败墙破屋秋雨多’描绘出生活环境的破败与凄凉,暗示自己生活的不如意。意境营造上,通过对‘败墙破屋’‘秋雨’等景象的描写,塑造出一种萧瑟、清冷的意境。主题思想上,反映出诗人当时生活的困窘、内心的孤独以及对友人的思念。诗人通过自身生活的种种写照,如饮食的粗陋、居所的破败等,与友人的境遇或未归相联系,表达出一种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。