次韵子瞻杜介供奉送鱼
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
天街雪霁初通驷,禁籞冰开渐跃鱼。
十尾烦君穿细柳,一杯劝我芼青蔬。
寒樽独酌偶逢客,佳句相酬不用书。
江海归来叨禁近,空令同巷往来疏。
译文 / 白话释义
京城大街上雪停天晴刚刚可以行车马,宫苑中的冰融化渐渐有鱼儿跳跃。劳烦您用细柳枝串起十条鱼送来,您又劝我一杯酒,让我用野菜来配着吃。寒天里独自饮酒偶然遇到客人,以好诗句相互酬答不必用书信。从江海间归来在宫中任职,只能让同住小巷的往来变得稀少了。
注释
雨、雪停止,天放晴。jì;古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车。sì;帝王的园林。yù;可供食用的水草或野菜;也有采摘之意。mào;古代盛酒的器具。zūn
赏析
这首诗在意境上,通过描绘天街雪霁、禁籞冰开、跃鱼等景象,勾勒出一幅宫廷附近冬日初晴的画面,有宁静又带有生活气息。从写作手法来看,首联采用对仗手法,‘天街雪霁’对‘禁籞冰开’,‘初通驷’对‘渐跃鱼’,工整而自然,描写了环境。颔联叙事中见情,‘烦君’‘劝我’用词巧妙,写出了友人之间的互动,以鱼和青蔬入诗,富有生活情趣。颈联则强调了诗人与友人之间的高雅交往方式,以诗相酬而非书信,体现出文人之间的惺惺相惜。尾联抒情,表达了自己在江海归来后进入宫中任职,使得与邻里往来变少的一种略带无奈的感慨。整体情感表达上,既有对友人的感激之情,又有对自身处境变化的感叹。主题思想围绕着与友人的交往和自身处境的变化展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。