次韵子瞻赋雪二首 其一

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
麦苗出土正纤纤,春早寒官令尚严
云覆南山初半岭,风干东海尽成盐
来时瞬息平吞野,积久欹危欲败檐
强付酒樽判醉熟,更寻诗句斗新尖
译文 / 白话释义

麦苗刚刚从土里生长出来还很纤细,春天来得早但春寒的威力还很严酷。乌云覆盖着南山刚刚到半山腰,海风把海水吹干都变成了盐霜。大雪到来的时候瞬间就把原野全部覆盖,积雪久了就倾斜危险快要压坏房檐。勉强把自己交给酒樽判定要醉到深处,再去寻觅诗句来比试新奇尖巧。

注释

形容细长的样子。;这里指春寒,把春寒拟人化,好像它是执行寒冷命令的官员。;倾斜危险的样子,欹(qī),歪斜不正。;此处可理解为‘甘愿’‘任凭’。;比赛、竞争。;新奇尖巧,这里指诗句的新颖独特。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅春寒雪景图。诗中描写麦苗纤细,寒官令严,云覆南山,海风吹盐等景象,构建出寒冷、凝重的氛围,积雪压檐的画面更添几分紧张之感。从写作手法来看,首联以麦苗的纤细对比春寒的严酷,颔联运用夸张手法,‘风干东海尽成盐’极言风的强劲和天气的寒冷干燥。颈联‘来时瞬息平吞野’形象地写出雪下得迅猛,而‘积久欹危欲败檐’则从积雪的变化来展现雪的厚重。尾联情感转折,诗人以一种看似洒脱的方式,借酒消愁并在诗文中寻找慰藉,通过‘强付’‘斗新尖’等词表达出在困境中自我排解和对文学创作的追求。情感表达上,既有对春寒雪景的客观描绘带来的冷峻之感,又有身处这种环境下的无奈,最后通过对诗酒的态度表达出一种豁达与自我解脱。主题思想上,诗人借雪景反映出自然环境的严酷,同时也透露出自身在这种环境下的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。