次韵子瞻感旧

宋 · 苏辙 · 五言

原文
还朝正三伏,一再趋未央。
久从江海游,苦此剑佩长。
梦中惊和璞,起坐怜老房。
为我忝丞辖,置身愿并凉。
此心一自许,何暇忧陟冈。
早岁发归念,老来未尝忘。
渊明不久仕,黔娄足为康。
家有二顷田,岁办十口粮。
教敕诸子弟,编排旧文章。
辛勤养松竹,迟莫多风霜。
常恐先著鞭,独引社酒尝。
火急报君恩,会合心则降。
译文 / 白话释义

回到朝廷的时候正值三伏天,多次前往未央宫。长久地在江海间游历之后,很苦恼这佩剑在身的拘束。睡梦中为卞和的遭遇而惊醒,起身坐起又怜惜老房(房琯)的境遇。因为我有幸担任辅佐之职,希望置身之处能够凉爽舒适。我的这颗心一旦自我期许,哪有闲暇去担忧仕途升迁之事。早年就产生了归隐的念头,到老来也未曾忘记。陶渊明做官不久,黔娄堪称安康。家中有二顷田地,每年能置办十口人的食粮。教导告诫各个子弟,编排整理旧日的文章。辛勤地养护松竹,暮年多历经风霜。常常担心别人先行一步(建功立业),独自饮下社酒。急切地想要报答君主的恩情,君臣会合心愿就会满足。

注释

快走,表示恭敬。;即和氏璧,这里指代卞和,卞和献玉而遭受冤屈,拼音:hé pú。;辱,有愧于,常作谦辞,拼音:tiǎn。;指辅佐之职。;登山,比喻思念父亲,也可表示仕途升迁,这里指仕途升迁。;战国时齐国的隐士,安贫乐道,这里借指隐士生活,拼音:qián lóu。;同‘迟暮’,指晚年,拼音:chí mù。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘梦中惊和璞,起坐怜老房’,借卞和与房琯的典故,表达对贤才蒙冤境遇的感慨。情感表达丰富多样,既有对仕途拘束的厌倦,又有对归隐生活的向往,像‘早岁发归念,老来未尝忘’直抒胸臆,表达了强烈的归隐之心;同时还有对君恩的一种报答之情,如‘火急报君恩,会合心则降’。在意境营造方面,诗中通过描写家中田园生活‘家有二顷田,岁办十口粮。教敕诸子弟,编排旧文章。辛勤养松竹,迟莫多风霜’,营造出一种宁静闲适的田园意境。主题思想上,诗中表达了诗人对仕与隐的复杂态度,既有对现实仕途的无奈,又有对理想田园生活的憧憬,还掺杂着对君主的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。