次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵刘莘老

宋 · 苏辙 · 五言

原文
莘老奋徒步,首与观国宾。
俨然自约束,被服韨与绅。
黾勉丞相府,接迹舆台臣。
顾嫌任安躁,未忍裂坐茵。
推置冠獬豸,谓言我比邻。
三晋固多士,肮脏存斯人。
窜责不敢辞,狂言见天真。
南方异风俗,强食鱼尾莘。
应同贾太傅,抱屈耻自陈。
犹有痛哭书,受厘定何辰。
译文 / 白话释义

刘莘老奋力徒步前行,当初与考中进士得以观国之光的人们在一起。他庄重地自我约束,穿着礼服束着大带。努力在丞相府做事,与地位低微的小臣交往。他顾忌嫌弃任安的浮躁,不忍心撕裂坐席。被推置于执法御史之列,说是与自己相邻。三晋之地本来就有很多贤士,刚直不阿的有这样的人。被贬谪不敢推辞,狂放的言语可见其天真。南方的风俗不同,勉强吃着鱼尾(表示生活困苦)。应该如同贾谊太傅,怀抱委屈却耻于自我陈述。仍然有那沉痛的奏疏,受福是在什么时候呢。

注释

古代祭服的蔽膝,系在衣服前面的大巾,音fú。;古代士大夫束腰的大带子。;努力、勉力,音mǐn miǎn。;地位低微的人。;古代传说中的异兽,能辨曲直,御史等执法官多带獬豸冠。音xiè zhì。;这里指刚直不阿,音kǎng zǎng。;福,音xī。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事与用典相结合的手法。通过描述刘莘老的经历和行为,如‘莘老奋徒步,首与观国宾’等句,平铺直叙地勾勒出人物的轨迹。同时,诗中多处用典,像‘应同贾太傅’,借贾谊的典故来类比刘莘老的境遇,含蓄地表达对刘莘老怀才不遇的同情。在情感表达方面,诗中既有对刘莘老刚正不阿品质的赞赏,如‘三晋固多士,肮脏存斯人’,‘肮脏’一词在这里表示刚直的意思,体现出对他的敬重;又有对其遭遇的同情,他被贬谪却只能默默忍受,如同贾谊一般。在意境营造上,诗中通过对人物经历的叙述和典故的运用,营造出一种略带压抑和惋惜的氛围。主题思想围绕着对刘莘老的人物刻画与境遇的同情,展现出一个正直之士在官场中的坎坷经历。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。