次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵孙巨源
宋 · 苏辙 · 五言
原文
巨源学从横,世事夙讨论。
著书十万字,辩如白波翻。
谏垣适多事,忧心生病根。
立谈信无补,闭口出国门。
弃置卧江海,闵嘿宁复言。
朝行共长叹,逐客继二孙。
南方固乡党,谪官侣鹤猿。
风俗未宁静,朋党争排跟。
引去良自得,浊清在澄源。
往者未可招,冠盖方骏奔。
译文 / 白话释义
巨源的学问纵横博杂,对世间之事向来有所议论探讨。撰写的书籍达十万字,论辩起来如同白色波浪翻涌。谏官官署里恰好事务繁多,忧虑之心成了生病的根源。站着谈论确实没有补益,闭上嘴巴离开国都之门。被弃置不用而卧于江海之畔,忧愤沉默不再多言。早晨出行时一起长长叹息,被贬谪之人接着二孙(此处二孙可能有特定所指)。南方固然是同乡所在之处,被贬谪的官员与鹤猿相伴。当地风俗尚未安宁平静,朋党派系争着排斥异己。引退离去确实自得其乐,要分清浊在于澄清源头。过去的已经不可挽回招回,达官显贵们正急速奔走(此处似含讽刺意)。
注释
即‘纵横’,这里指学问渊博、博杂。;指谏官官署。;闵,通‘悯’,忧愁;嘿,同‘默’,沉默。指忧愁沉默。;古代五百家为党,一万二千五百家为乡,后泛指同乡。;这里的‘跟’疑为‘拫(hén)’字之误,‘排拫’即排斥。;澄清源头,这里有正本清源的意思。;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。;急速奔走。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事为主,通过对孙巨源的学问、经历、遭遇等方面的叙述,塑造出一个有学识但仕途不顺的人物形象。如‘巨源学从横,世事夙讨论。著书十万字,辩如白波翻’几句,直接描述其学问和辩才,运用比喻手法,将其辩才比作翻涌的白波,生动形象。在情感表达方面,诗中蕴含着对孙巨源遭遇的同情,‘谏垣适多事,忧心生病根。立谈信无补,闭口出国门’写出他在官场中的无奈和失望,从而导致生病、被放逐。在意境营造上,‘弃置卧江海,闵嘿宁复言。朝行共长叹,逐客继二孙’等句营造出一种孤独、落寞、压抑的意境。主题思想上,反映了当时官场的复杂,如朋党之争的激烈,以及正直之士在这种环境下的坎坷遭遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。