原文

我迁海康郡，犹在寰海中。

送君渡海南，风帆若张弓。

笑揖彼岸人，回首平生空。

平生定何有，此去未可穷。

惜无好勇夫，从此乘桴翁。

幽子疑龙虾，牙须竟谁雄。

闭门亦勿见，一嗅同香风。

晨朝饱粥饭，洗钵随僧钟。

有问何时归，兹焉若将终。

居家出家人，岂复怀儿童。

老聃真吾师，出入初犹龙。

笼樊顾甚密，俯首姑尔容。

众人指我笑，缰锁无此工。

一瞬千佛土，相期兜率宫。

译文 / 白话释义

我被贬谪到海康郡，仍然处在这茫茫大海之中。送您渡海南行，船帆好似张开的弓。笑着向对岸的人作揖告别，回首往昔一生空空。一生到底拥有什么呢，这一去也不可探究到底。可惜没有勇敢之人，从此只能像乘筏的老者一样。幽居之人怀疑龙虾，到底谁更雄壮呢。闭门也不见它，一嗅都是同样的香气。早晨吃饱了粥饭，随着寺院的钟声清洗钵盂。有人问什么时候回去，在这里就好像要终老。在家出家之人，难道还会怀念年少时。老子真的是我的老师，他的出入最初就像龙一样。受到的限制看顾很严密，低下头暂且忍受包容。众人指着我笑，束缚没有比这更巧妙的了。一瞬间仿佛到了众多佛土，互相期许在兜率天宫。

注释

地名，在今广东雷州半岛。；fú，小筏子。；即老子，姓李名耳，字聃，春秋时期思想家。；佛教欲界六天中的第四天名，这里表示向往的佛境。；缰绳和锁链，比喻束缚。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过描述送苏轼过海之事，自然地展开情感的抒发。在情感表达方面，诗人流露出一种旷达超脱与无奈之感。如‘笑揖彼岸人，回首平生空’表达出对一生的回顾与空无之感。意境上，既有海上行舟的壮阔画面，又有幽居处的宁静氛围。主题思想围绕着自身的境遇、对人生的思考以及对佛道境界的向往。诗中多处运用典故，如‘老聃真吾师，出入初犹龙’引用老子如龙般的典故，增添了诗歌的文化内涵和深邃感。整体风格较为深沉内敛，通过对自身经历和内心感受的描述，展现出诗人复杂的心境。

主题与意象

送别旷达思乡佛道叙事感怀幽居

次韵子瞻过海