次韵子瞻好头赤

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
沿边壮士生食肉,小来骑马不骑竹。
翩然赤手挑青丝,捷下巅崖试深谷。
牵入故关榆叶赤,未惯中原暖风日。
黄金络头依圉人,俯听北风怀所历。
译文 / 白话释义

边疆的壮士生来就吃肉,小时候就骑马而不是骑竹马玩耍。潇洒地空手拉住马缰绳,敏捷地冲下高崖踏入深谷。被牵进故关的时候榆树叶正红,还不习惯中原温暖的风和日丽。头戴黄金络头依靠着马夫,俯听北风就怀念起过去的经历。

注释

yǔ rén,养马的人,出自《左传·昭公七年》等古籍。;这里指马缰绳。;形容动作轻快的样子。;旧时的关隘。;马笼头。

赏析

从文学手法上看,这首诗通过叙事和描写来展现画面。前四句描写壮士在边疆的生活习性和英勇行为,如‘翩然赤手挑青丝,捷下巅崖试深谷’,生动地刻画出壮士的矫健身姿和无畏勇敢,‘赤手’‘捷下’等词运用精准,增强画面感。在情感表达方面,既有对壮士的英勇的钦佩之情,也通过壮士被牵入故关后的不习惯和怀念过去经历的描写,流露出一种对其命运的同情与感慨。在意境营造上,诗中描绘了边疆的艰险与中原的温和形成对比,如‘牵入故关榆叶赤,未惯中原暖风日’,这种不同环境的对比营造出一种略带沧桑和无奈的意境。主题思想上,反映了边疆壮士进入中原后的不适应,可能暗示着不同环境、生活方式之间的冲突与融合等复杂的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。