次韵子瞻和渊明饮酒二十首

宋 · 苏辙 · 五言

原文
淮海老使君,受诏行当至。
当官不避事,无事辄径醉。
平生自相许,兄先弟亦次。
东南岂徒往,多难嫌暴贵。
白首六卿中,嚼蜡那复味。
译文 / 白话释义

淮海之地的老太守,接受诏令即将到来。担任官职不逃避事务,没事就干脆喝醉。一生自我期许,哥哥在先弟弟也紧随其后。到东南去并非只是前往而已,多灾多难之时嫌恶突然显贵。头发花白还在六卿之中任职,如同嚼蜡再也没有滋味。

注释

汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;总是,就。;直接。;期许,期望。;古代统军执政之官。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。前几句通过叙述淮海老使君的为官态度,如‘当官不避事,无事辄径醉’,简单几笔勾勒出人物形象,生动地描绘出一位尽职且随性的官员形象。在情感表达方面,既有对老使君的赞赏之情,从‘平生自相许’等句中可看出对其为人的肯定;又有对其身处高位却可能内心索然的同情与感慨,‘白首六卿中,嚼蜡那复味’一句以‘嚼蜡’来形容在高位中的无趣,富有表现力。在意境营造上,整体意境较为平实而深沉,通过对人物的描写和感慨营造出一种略带沧桑和无奈的氛围。主题思想上,反映了为官者的生存状态以及对这种状态的复杂情感,包括对尽职的肯定、对官场复杂情况的无奈等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。