次韵子瞻和渊明饮酒二十首

宋 · 苏辙 · 五言

原文
秋鸿一何乐,空际乘风飞。
秋虫一何忧,壁间终夜悲。
忧乐本何有,力尽两无依。
物生逐所遇,久行不知归。
少年气难回,老者百事衰。
聊复沃以酒,永与狂心违。
译文 / 白话释义

秋天的大雁多么快乐,在天空中乘风飞翔。秋天的虫子多么忧愁,在墙壁间整夜悲啼。忧愁和快乐原本哪里有呢,力气用尽后两者都无所依靠。万物生长追逐所遭遇的境遇,长时间远行不知道归返。少年的意气难以回转,老年人各种事情都衰退了。姑且再用酒来浇灌(心中块垒),永远和狂妄的心念相悖。

注释

大雁。;中间。;追逐,随着。;浇,这里可理解为借酒消愁。;违背,这里指与狂心相悖。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如‘秋鸿一何乐’与‘秋虫一何忧’,通过秋鸿和秋虫的忧乐对比,引发对人生境遇的思考。在意境营造方面,诗人描绘出秋鸿飞翔、秋虫悲啼的秋景图,奠定了一种略带哀伤和思索的氛围。情感表达上,诗人感慨人生的无奈,年少时的意气风发难以再回,年老时百事衰退,充满了对时光流逝和人生变化的惆怅之情。主题思想围绕着对人生的思考展开,无论是万物的境遇还是人的不同阶段,都体现出一种对生命无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。