次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其八

宋 · 苏辙 · 五言

原文
明月出东墙,万物含余姿
孤蝉庇繁荫,众鸟栖高枝
解衣适少事,扪腹知亡奇
朝与群动作,莫复何所为
此时不自有,日出还受羁
译文 / 白话释义

明月从东边的墙上升起,世间万物都带着美妙的姿态。孤独的蝉在繁茂的树荫下庇护自己,众多的鸟儿栖息在高高的树枝上。解开衣服正好没多少事可做,摸着肚子知道没有什么特别之处。早晨跟众人一起活动,傍晚又还有什么作为呢。此时不能自由自在,太阳出来后还要受到束缚。

注释

遮蔽、庇护。bì;抚摸。mén;通‘暮’,傍晚。mò;束缚、拘束。jī

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带无奈的氛围。明月、东墙、孤蝉、繁荫、众鸟、高枝等意象勾勒出一幅自然景象,明月下万物各得其所,有静态的美感。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,如‘明月出东墙,万物含余姿。孤蝉庇繁荫,众鸟栖高枝’,简洁而生动地描绘出自然画面。情感表达上,诗中透露出一种对闲适自在生活的向往,以及对受到束缚的无奈之感。如‘此时不自有,日出还受羁’就直白地表达出不能自主,受到外界约束的惆怅。主题思想围绕着对自由生活的渴望以及对现实约束的不满展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。