次韵子瞻寄贺生日
宋 · 苏辙 · 五言
原文
弟兄本三人,怀抱丧其一。
颀然仲与叔,耆老天所骘。
师心每独往,可否辄自必。
折足非所恨,所恨复鼎实。
上赖吾君仁,议止海滨黜。
凄酸念母氏,此恨何时毕。
平生贤孟博,苟生不谓吉。
归心天若许,定卜老泉室。
凄凉百年后,事付何人笔。
于今兄独知,言之泣生日。
译文 / 白话释义
兄弟本来有三人,其中一人怀抱壮志却已丧生。仲兄和叔兄身姿修长,长寿是上天的眷顾。师心自用常常独来独往,对事情的肯定或否定总是一意孤行。折足(喻指遭受挫折)并不值得遗憾,遗憾的是鼎中仍有食物(喻指仍有未尽之事)。仰仗我们君主的仁德,商议停止将其贬黜到海滨。悲伤辛酸地思念母亲,这种遗憾何时才能终结。一生以孟博(范滂)为贤,苟且偷生不算是好事。如果上天允许归乡之心,一定选择老泉作为终老之地。凄凉的是百年之后,这些事将交付谁来书写。至今只有兄长知晓,说到这些在生日时哭泣。
注释
zhì,本义为公马,这里可引申为眷顾、安排。;原意为折断鼎足,这里比喻遭受挫折。典故出自《易经·鼎卦》‘鼎折足,覆公餗’。;鼎中的食物,这里喻指未尽之事。;东汉范滂的字,范滂为人刚正不阿,这里以他为贤的典范。;地名,这里表示想要归老之处。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇叙述兄弟三人的情况,奠定了一种略带哀伤的基调。通过对兄弟间状况的描写,引出对人生境遇、家庭情感等多方面的感慨。情感表达丰富而深沉,既有对兄弟亡故的悲痛,又有对君主仁德的感激,还有对母亲的思念以及对自身命运和身后之事的忧虑。在意境营造上,整体氛围较为凄凉、哀伤,如‘凄酸念母氏’‘凄凉百年后’等句直接渲染出这种悲伤的意境。主题思想围绕着家族、个人命运、感恩与忧虑等展开,表达了诗人对家族成员的深厚情感,对自身经历的感慨,以及对未来的不确定感和忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。