次韵子瞻寄眉守黎希声

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
眼看狂澜倒百川,孤根漂荡水无边。
思家松菊荒三径,回首讴歌沸二天。
簿领沉迷催我老,春秋废格累公贤。
邻居屈指今谁在,一念伤心十五年。
译文 / 白话释义

眼看汹涌的大浪冲倒众多河流,如同孤根一般漂泊动荡在无边的大水之中。思念家中荒芜了松菊的园中小路,回首望去,自己所在之处一片热闹喧嚣。繁琐的公务让我身心沉迷并催我老去,春秋时节政务废弛累及您这样的贤人。算一算如今邻居还有谁在呢,一念及此,十五年的伤心涌上心头。

注释

巨大而汹涌的波浪,比喻动荡不定的局势等。;单独的根,常比喻孤独无助的人或漂泊的身世。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;官府的文书、档案等,这里指代公务。;废弛搁置。

赏析

从文学手法上看,首联‘眼看狂澜倒百川,孤根漂荡水无边’运用比喻手法,将自己比作孤根,把所处的动荡局势比作狂澜倒百川,形象地写出了漂泊不安的处境。颔联‘思家松菊荒三径,回首讴歌沸二天’中‘松菊’‘三径’有象征意义,松菊代表高洁的品格和对家园的眷恋,‘三径’暗指家园,通过对比家中的荒芜和所在之处的热闹,表达出复杂的情感。情感表达方面,此诗蕴含着对家乡的思念,如‘思家松菊荒三径’直接表达思乡之情;也有对时光流逝、自己在公务中逐渐老去的无奈与感伤,‘簿领沉迷催我老’便是这种情感的体现;还有对友人的敬重以及对世事的感慨等。在意境营造上,诗中既有狂澜、孤根、水无边这样的动荡、孤寂的景象,又有松菊荒径这样的萧索意境。主题思想围绕着思乡、叹老、对友人的敬意以及对世事变迁的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。