次韵子瞻记岁莫乡俗三首 餽岁
宋 · 苏辙 · 五言
原文
周公制乡礼,无有相通佐
鼎肉送子思,烝豚出阳货
交亲随高低,岂问小与大
自从此礼衰,伏腊有饥卧
乡人慕古俗,酬酢等四坐
东邻遗西舍,迭出如蚁磨
宁我不饮食,无尔相咎过
相从庆新春,颜色买愉和
译文 / 白话释义
周公制定了乡中的礼仪,没有相互赠送物品来交往辅助的情况。鼎中的肉被送给子思,蒸小猪被阳货送出。亲友之间根据地位高低往来,哪管是小人物还是大人物。自从这种礼仪衰败之后,伏日和腊日就有饥饿躺卧的人。乡里之人仰慕古代风俗,宾主相互敬酒应酬遍及四座之人。东邻赠送西舍东西,接连不断地像蚂蚁出洞觅食的队列。宁可我不吃不喝,也不让你被指责有过错。相互一起欢庆新春,神色中透出愉悦平和。
注释
同‘馈’,赠送。;已经解割的牲肉置于鼎中。;蒸小猪。烝,zhēng,古代指冬天祭祀。;宾主互相敬酒。酬,向客人敬酒;酢,向主人敬酒。;过错,这里指被指责有过错。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘鼎肉送子思,烝豚出阳货’,引用历史故事来阐述乡礼的变化,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,既有对古时周公制礼时乡礼状况的追溯,又有对乡礼衰败现状的感慨,同时也表达了对乡人慕古俗、庆新春这种和谐融洽氛围的欣慰之情。在意境营造上,通过描述乡人之间相互馈赠、共同庆新春的场景,如‘东邻遗西舍,迭出如蚁磨。宁我不饮食,无尔相咎过。相从庆新春,颜色买愉和’,构建出一种热闹、和谐、欢乐且充满古朴气息的乡村节日意境。主题思想围绕乡礼的兴衰展开,探讨传统礼仪对乡村人际关系的影响以及乡人对传统风俗的传承与回归。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。