次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭
宋 · 苏辙 · 五言
原文
走马红尘合,开怀野寺存。
南山抱村转,渭水带沙浑。
亭峻朱栏绕,堂虚白佛尊。
烦襟喜修竹,倦马乐芳荪。
白氎柔随手,清泉满照盆。
尘颜洗濯净,髀肉再三扪。
馈食青蔬软,流匙细粟翻。
老僧勿施敬,对客说山门。
译文 / 白话释义
骑马奔走在纷扰的尘世之中,令人开怀的野寺依然存在。南山环绕着村庄蜿蜒,渭水裹挟着泥沙显得浑浊。亭子险峻,红色的栏杆环绕;佛堂空阔,白色的佛像令人崇敬。烦闷的心怀因修长的竹子而欢喜,疲倦的马匹喜爱芬芳的香草。白色的细棉布柔软顺手,清泉注满能映照的盆子。沾满灰尘的面容洗净之后,多次抚摸大腿上重新长起的赘肉。进献的食物中青菜柔软,用勺子舀起精细的粟米。老和尚不用对人恭敬行礼,对着客人讲述寺院的事情。
注释
聚集,这里指尘世纷扰的景象聚集。;细棉布。读音:dié;大腿。读音:bì;一种香草。;同‘净’,洁净的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘南山抱村转,渭水带沙浑’,‘亭峻朱栏绕,堂虚白佛尊’等,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了野寺周围的山水、亭堂、植物等景象,有红尘与野寺的对比,构建出一种宁静与喧嚣交错的意境。情感表达上,诗人通过描写在野寺中的所见所感,表达出对野寺宁静氛围的喜爱,以及身处其中的惬意和闲适,从‘烦襟喜修竹,倦马乐芳荪’等句可见一斑。主题思想上,展现了诗人对这种远离尘世喧嚣的山寺生活的向往,在忙碌的尘世奔波中寻求内心宁静的诉求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。