次韵子瞻南溪避世堂
宋 · 苏辙 · 五言
原文
柱杖行穷径,围堂尚有林。
飞禽不惊处,万竹正当心。
虎啸风吹籁,霜多蝉病喑。
兽骄从不避,人到记由今。
未暇终身住,聊为半日吟。
青松可绝食,黄叶不须衾。
偶到初迷路,将还始觉深。
堂中有幽士,插髻尚馀簪。
译文 / 白话释义
拄着拐杖走到小径的尽头,环绕堂屋的周围还有树林。飞鸟不被惊扰的地方,万千翠竹正对着堂心。虎啸之声如同风吹动孔窍发出声响,秋霜渐多寒蝉因病而喑哑无声。野兽骄横从不躲避,人们来到这里从此便会铭记。没有闲暇终身居住于此,姑且为此处作半日的吟诵。青松可以让人绝食而不馁,满地黄叶不需要衾被(也能安然)。偶然来到此地起初会迷失道路,将要返回才发觉此地幽深。堂中有位幽居的高士,发髻上还插着剩余的发簪。
注释
名词作动词,拄着拐杖。;同‘喑’,哑,不能说话。;断绝饮食,此处指在青松的陪伴下可忘却饮食之事,形容一种超凡的状态。;将簪子插入发髻。;剩余的发簪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽僻、静谧且略带荒寒的氛围。如“飞禽不惊处,万竹正当心”描绘出一幅宁静的画面,飞鸟不惊,万竹森然,以动衬静,更显幽静。写作手法上善用烘托,像“虎啸风吹籁,霜多蝉病瘖”,通过虎啸、霜寒、蝉病等景象烘托出此地的清冷与荒僻。情感表达上,诗人流露出对南溪避世堂的喜爱与向往,却又有不能久留的遗憾。诗中体现出一种超脱尘世的隐逸情怀,诗人在描绘避世堂的景象中,寄托了自己对宁静、远离喧嚣生活的渴望。同时也表达了对堂中幽士的倾慕之情,从“堂中有幽士,插髻尚余簪”可以看出。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。