次韵子瞻南溪微雪

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
南溪夜雪晓来霁,有客晨游酒未消。
风泛馀花来逐马,光浮断涧不知桥。
山寒冻合行人息,醉熟宾欢舞意嚣。
归骑相将踏瑶玉,嗅林闲认早梅条。
译文 / 白话释义

南溪夜晚的雪到清晨停了天晴了,有客人早晨出游时酒意还未消去。风吹着剩余的雪花追逐着马蹄,阳光照在断开的山涧上让人看不到桥。山间寒冷道路冻结行人稀少,喝醉酒的宾客欢快起舞意兴盎然。回去的马队相继踏在如美玉般的雪地上,在树林间嗅着气息悠闲地辨认早梅的枝条。

注释

雨雪停止,天放晴,音jì;喧哗,吵闹;美玉,这里比喻雪;相随,相伴

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法。首联点明时间与人物状态,简单直接地勾勒出雪后清晨有人带着宿醉出游的画面。颔联‘风泛余花来逐马,光浮断涧不知桥’描写细腻且生动,风中余雪追逐马的动态与光下断涧隐桥的静态相结合,一静一动,画面感极强。颈联从自然环境的寒冷写到人的活动,以‘山寒冻合行人息’的寂静来衬托‘醉熟宾欢舞意嚣’的热闹,形成鲜明对比。尾联‘归骑相将踏瑶玉,嗅林闲认早梅条’,通过描写骑马踏雪而归并在林中嗅梅的情景,进一步渲染了雪后的氛围。在情感表达方面,诗中既有对南溪雪景的喜爱之情,也有宾客欢娱的快乐氛围的渲染。在意境营造上,全诗营造出一种清冷又不失欢快的雪后之境。主题思想围绕着南溪雪后的景色以及人们雪后的活动展开,展现出一幅雪后生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。