次韵子瞻祈雨

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
世故纷纷谁复闲,蛟龙不雨独安眠。
人间已厌三秋旱,涧底犹悭一掬泉。
庙令酒肴时醉饱,田家糠秕久安便。
忧心未已谁知恤,更把炉香试一燃。
译文 / 白话释义

世间的事务繁杂纷扰,谁还有空闲呢?蛟龙不下雨,只是独自安睡。人间已经厌恶这深秋的旱灾,山涧底部也还吝惜那一捧泉水。管庙宇的人有酒有肴时常醉饱,农家吃糠秕已经长久习惯。满心的忧虑还未停止,有谁知道怜悯呢?只能再把炉香试着点燃(求雨)。

注释

世间的事情。;吝啬,这里指缺少。读音:qiān;管理庙宇的人。;指粗劣的食物。粃,同‘秕’,读音:bǐ;怜悯,体恤。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将庙令的酒肴醉饱与田家的糠粃安便进行对比,突出了不同阶层在旱灾下的不同境遇,揭示了社会的贫富差距与不公。在意境上,描绘出一幅旱灾之下人间困苦的景象,如‘人间已厌三秋旱,涧底犹悭一掬泉’,营造出一种干涸、压抑的氛围。情感表达上,诗人充满了对旱灾下百姓生活的忧虑,从‘忧心未已谁知恤’一句可以明显看出。主题思想围绕旱灾展开,反映了社会现实中底层人民在自然灾害下的艰难处境,同时也对社会的不公现象有所批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。