原文

将贤士气振，令肃军声悄。

晨登戏马台，一试胡騕袅。

城空巷无人，里社转相晓。

吾公庶无疾，但恐园囿小。

荆榛一焚荡，雉兔皆惊矫。

翩翩白马将，手把青丝挑。

少小事边徼，斩刈轻荼蓼。

殿前赐鞍勒，珂月明皎皎。

自言得所事，强暴无不了。

庙算本诗书，下策禁焚燎。

当令百炼刚，甘就一指绕。

低回未尝试，坐被世人少。

秋霜一朝下，凌厉见鸷鸟。

为君整骄惰，重立穰苴表。

译文 / 白话释义

贤能的将领士气振奋，军令严肃军中安静无声。清晨登上戏马台，试骑西域的骏马。城中街巷空无一人，乡里之人辗转相告。我的主公大概没有疾病，但恐怕园林猎场太小。荆棘榛丛一旦焚烧清除，野鸡野兔都惊恐地逃窜。风度翩翩的白马将军，手中握着缰绳。年少时在边境征战，斩杀敌人如同割除杂草一般轻松。在宫殿之前被赐予鞍勒，马珂如月般明亮皎洁。自己说得到合适的职位，强暴之人没有不能制服的。朝廷的谋略本于诗书，下策才是禁绝焚烧草木（以驱赶猎物）。应当让百炼的钢铁，甘愿被一根手指缠绕（意即服从指挥）。迟疑徘徊未曾尝试，因而被世人轻视。一旦秋霜降临，迅猛凌厉如同鸷鸟（展现才能）。为君主整治骄纵懒惰之人，重新树立司马穰苴那样的表率。

注释

古骏马名，yǎo niǎo；古代里中祭祀土地神之处，借指乡里。；种有花草树木，养有鸟兽的皇家园林。；斩杀，砍伐，这里指杀敌。；荼和蓼，两种野草，比喻处境艰苦。；司马穰苴，春秋末期齐国人，著名军事家。

赏析

这首诗在意境上，通过描写人日城西狩猎的场景，展现出一种紧张而又充满活力的氛围，如‘荆榛一焚荡，雉兔皆惊矫’生动地描绘出狩猎时焚烧荆榛、猎物惊逃的画面。写作手法上，多处运用对比，像‘低回未尝试，坐被世人少。秋霜一朝下，凌厉见鸷鸟’，将之前的未得施展与之后的迅猛展现进行对比。在人物描写方面，通过‘翩翩白马将，手把青丝挑’等句子，细致地刻画了将领的形象。情感表达上，既有对将领的崇敬之情，如对其年少英勇事迹的描述，又有对其怀才不遇的同情，如‘低回未尝试，坐被世人少’。主题思想围绕着对贤能将领的赞赏与对其境遇的关注，反映出对人才任用的思考。

主题与意象

写人狩猎怀才不遇崇敬对比军事用人

次韵子瞻人日猎城西