次韵子瞻生日见寄
宋 · 苏辙 · 七言
原文
日月中人照与芬,心虚虑尽气则薰。
彤霞点空来群群,精诚上彻天无云。
寸田幽阙暖不焚,眇视中外绛锦纹。
冥然物我无复分,不出不入常氤氲。
道师东西指示君,乘此飞仙勿留坟。
茅山隐居有遗文,世人心动随虻蚊。
不信成功如所云,蚤夜宾饯同华勋。
尔来仅能破魔军,我经生日当益勤。
公禀正气饮不醺,梨枣未实要锄耘。
日云莫矣收桑枌,西还闭门止纷纷。
忧愁真能散凄焄,万事过耳今不闻。
译文 / 白话释义
日月的光辉照耀着芬芳之气,心中空灵忧虑尽除气息如薰香。红霞成群地映照天空,精诚之心上达天空不见片云。心田与幽秘之处温暖而不燥热,远看内外都是绛红色的锦纹。物我浑然一体不再区分,气息往来不绝如同氤氲。有道的师长从东西两方给您指示,凭借此可飞仙而不必留下坟茔。茅山隐居者有遗留的文章,世人之心容易被琐事牵动如同虻蚊。不相信能像所说的那样成功,早晚饯别如同华勋之人。近来仅仅能够破除魔障之军,我在生日之时应当更加勤勉。您秉持正气饮酒也不醉,梨枣尚未结果还需要锄草耕耘。太阳将落要收起桑榆,向西回去闭门远离纷纷扰扰之事。忧愁真的能够驱散凄凉之气,万事过耳如今都不再听闻。
注释
一种香草,也泛指香气,这里形容气息美好。;miǎo,远看,眯着眼看。;yīn yūn,形容烟或云气浓郁。;虻虫和蚊子,比喻微小的事物。;zǎo,通‘早’。;xūn,气味。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象来营造意境,如‘日月’‘彤霞’等,通过对自然景象的描绘增添了诗的画面感。在描写中又融入了奇幻的想象,像‘精诚上彻天无云’等句,将人的精诚与上天相联系,充满浪漫主义色彩。情感表达方面,既有对友人(子瞻)生日的祝福和劝勉,如‘我经生日当益勤’,又有一种超凡脱俗、看淡世事的情怀,‘冥然物我无复分,不出不入常氤氲’表达了一种物我两忘的境界。诗的意境清幽、高远,既有对仙境般景象的描绘,又有对远离尘世纷扰的向往。主题思想围绕着生日的感悟、对友人的情谊以及对人生境界的追求展开,既有着对友人积极入世的劝勉,也表达了自己出世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。