次韵子瞻梳头
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
水上有车车自翻,悬霤如线垂前轩。
霜蓬已枯不再绿,有客劝我抽其根。
枯根一去紫茸茁,珍重已试幽人言。
纷纷华发何足道,当返六十过去魂。
译文 / 白话释义
水上有筒车自行翻转,屋檐下的滴水如线垂落在前窗。白发已如霜后的蓬草般枯萎不再返绿,有客人劝我拔掉白发。白发拔掉后新的黑发长出,珍视那已被隐士验证过的说法。纷纷的白发不值得忧虑,应当召回六十岁之前的精神状态。
注释
屋檐下滴水的地方。霤(liù);经霜的蓬草,常用来形容白发。;指初生的草。;隐士。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了比喻的手法,将白发比作霜蓬,生动形象地描绘出头发的枯败状态,如‘霜蓬已枯不再绿’一句,使读者能直观地感受到诗人对衰老的感慨。在情感表达上,既有对白发丛生、年华老去的无奈,如‘纷纷华发何足道’中透露出一种看似豁达实则无奈的情绪;又有试图振作,想要找回往昔精神状态的积极态度,‘当返六十过去魂’就表达了这种情感。在意境营造方面,通过描写水上的车、屋檐的悬霤等景象,勾勒出一种略显萧索的氛围,为下文对白发和年华的感慨做了铺垫。主题思想上,主要围绕着衰老与振作展开,反映了诗人对时光流逝、身体衰老的思考以及想要积极面对的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。