次韵子瞻送顾子敦河北都运二首

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
今代顾虎头,骨相自雄伟。
不令长天官,亦合丞御史。
能贫安四壁,无愠可三已。
昨来立清班,国士相顾喜。
何因将使节,风日按千里。
汲黯不居中,似非朝廷美。
太任录万事,御坐留谏纸。
发政恐伤民,天步薄冰履。
苍生忧其鱼,南亩多被水。
公行图安集,信目勿信耳。
译文 / 白话释义

当今的顾子敦就像顾恺之(顾虎头)一样,骨相本身就雄伟不凡。即使不让他长久担任天官(吏部尚书之类高官)之职,也应该让他担任御史丞之类的官职。他能够安于贫困,家徒四壁而不恼怒,可以像鲁国的公孙休多次罢官而无怨。昨日站在朝堂的大臣行列之中,国中杰出的人士看到他都感到欣喜。是什么原因让他带着使命,在风和日丽之日巡视千里之地呢?汲黯如果不被留在朝中任职,似乎不是朝廷之美事。太任(古代贤后)总揽万事,君主的座位边还留着臣子的谏书。施行政令恐怕伤害百姓,执政就如同在薄冰上行走。百姓担心会遭遇灾祸(如鱼在水中被侵害),南方的田地大多遭受水患。您出行是为了安抚百姓,要相信自己亲眼所见而不要轻信传闻。

注释

顾恺之,东晋著名画家,小字虎头。这里用来喻指顾子敦,形容其有不凡的才华和气质。;古代官职,在不同朝代所指有所不同,这里泛指高官。;御史丞之类的官职。;恼怒、怨恨。;多次罢官。典故出自《论语·公冶长》中鲁国的公孙休三次做鲁国的宰相而三次被罢官之事。;清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。;西汉名臣,以直谏著称。这里提及汲黯可能暗示顾子敦也应像汲黯一样在朝中发挥重要作用。;周文王的母亲,以贤德著称。这里以太任类比当时的朝廷情况,强调要善于纳谏、谨慎施政。;指时运、国运等。;安抚、安定。

赏析

这首诗在文学手法上,通过用典来表现人物。如‘今代顾虎头’,将顾子敦比作顾恺之,以顾恺之的才华和名气侧面烘托出顾子敦的不凡。‘能贫安四壁,无愠可三已’也是用典,使人物形象更加立体,展现出顾子敦安贫乐道、豁达大度的品质。在情感表达方面,诗人对顾子敦既有欣赏和赞美之情,如对他骨相雄伟、品德高尚的描写,也有对他出巡的期待和叮嘱,希望他能够真正为百姓做事。在意境营造上,诗中描绘了朝堂、受灾的南亩等景象,既有朝堂的庄严肃穆,又有民间受灾的忧虑之感。主题思想上,表达了对友人顾子敦的肯定,以及对他出巡河北、治理水患、安抚百姓的期待,体现出诗人对国家治理、民生疾苦的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。