次韵子瞻送顾子敦河北都运二首 其一
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
儒者给事中，顾公甚魁伟
经明往行河，商略颇应史
劳人又费乏，国计安能已
成功渠有命，得人斯可喜
似闻阻饥余，恶少惊邑里
启钥探珠金，夺怀取姝美
部中十盗发，一二书奏纸
西连魏三河，东尽齐四履
此岂小事哉，何但行治水
使民皆农桑，乃是真儒耳
译文 / 白话释义
儒者顾子敦身为给事中，他的身材十分魁梧伟岸。他精通经学又有过往的德行，去治理黄河，筹划安排很符合史实。百姓劳役繁重又物资匮乏，国家的生计怎能停止不前。治水成功固然有命运的因素，但得到合适的人才是可喜之事。似乎听闻灾荒之后，品行恶劣的少年惊扰乡里。他们撬开锁偷窃珠宝钱财，抢夺怀抱中的美女。他所管辖的地区有十起盗窃案发生，他只在一两张奏纸上写写。西边连接着魏地的三河，东边到齐国的四境。这难道是小事吗？哪里只是去治水而已。让百姓都从事农耕蚕桑，这才是真正的儒者啊。
注释
身体强壮高大。；商讨、筹划。；耗费、缺乏。；为饥荒所苦。阻，zǔ。；美丽的女子。姝，shū。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，平铺直叙地介绍顾子敦的形象、治水之事以及当地存在的一些社会问题。在情感表达方面，诗中既有对顾子敦这样的人才被委以治水重任的欣慰之情，又有对当地社会乱象如盗贼横行、恶少扰民的担忧与批判。在意境营造上，通过描述治水、盗贼、百姓生活等不同的场景，构建出一个复杂而真实的社会画面。主题思想主要围绕着对人才治理地方事务的期望展开，强调真正的儒者不应仅仅治水，更要使百姓安居乐业，发展农桑。整体风格质朴平实，用简洁的语言阐述较为深刻的社会治理等问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。