次韵子瞻太白山下早行题崇寿院

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
山下晨光晚,林梢露滴升。
峰头斜见月,野市早明灯。
树暗犹藏鹊,堂开已馔僧。
据鞍应梦我,联骑昔尝曾。
译文 / 白话释义

太白山下早晨的阳光来得较晚,树林梢头的露水开始升起。山峰的顶端斜斜地能看到月亮,荒野中的集市早早地就点亮了灯。树林阴暗之处还藏着喜鹊,佛堂打开已经为僧人准备了食物。(兄长你)骑在马上应该会梦到我吧,我们曾经并马同行过啊。

注释

准备食物,招待宾客。zhuàn。;并马而行。骑,此处读jì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨太白山下宁静而又带有生活气息的氛围。从写作手法来看,诗人通过对山下晨光、林梢露滴、峰头斜月、野市明灯、树暗藏鹊、堂开馔僧等一系列景象的描写,由远及近,层次分明,像是一幅徐徐展开的山水画卷,以白描手法勾勒出一幅清晨的画面,画面感极强。在情感表达上,尾联‘据鞍应梦我,联骑昔尝曾’流露出对往昔与兄长并马同行的怀念之情,这种情感在前面描绘的清晨景象的烘托下,显得更加真挚深沉。主题思想主要是通过描绘太白山下早行所见之景,表达对往昔时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。