次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首
宋 · 苏辙 · 五言律诗
原文
唐朝卿相宅,此外更应无。
请看庭前树,曾攀屋里姝。
流传渐失实,遗老不禁徂。
试问归登物,林间翠石孤。
译文 / 白话释义
唐朝达官贵人的宅邸,除此之外应该再没有了。请看庭院前的树木,曾经有美人在屋里攀折(观赏)过。(与之相关的传闻)流传下来渐渐失去真实性,经历世变的老人也禁不住逝去了。试着问一下回归时可登临之物,只有树林间孤独的翠石了。
注释
美女,音shū;往,到,这里可理解为逝去,音cú
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘唐朝卿相宅,此外更应无’,采用直接叙述的手法强调这座宅邸在唐朝时的非凡地位。颔联‘请看庭前树,曾攀屋里姝’,通过描写庭院中的树与曾经屋里的美人,以树的存在衬托曾经的人事变迁,用的是今昔对比的手法,引发读者对往昔繁华的遐想。在情感表达方面,既有对往昔繁华的追念,又透露出一种繁华消逝后的落寞之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅曾经热闹非凡、有美人相伴的卿相宅邸,到如今只剩下庭前树和林间翠石的寂寥画面,形成鲜明的对比,充满了历史的沧桑感。主题思想围绕着对唐代卿相宅邸的今昔变化的感慨,感叹时光的流逝和人事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。