次韵子瞻题长安王氏中隠堂五首 其四
宋 · 苏辙 · 五言律诗
原文
官去空留鹤,山浮不见鼇
竹林迎日净,槐木拥亭高
乌噪知人至,蝉鸣觉口劳
谁能饮堂上,解带不穿袍
译文 / 白话释义
官员卸任后只留下了仙鹤,青山浮现却不见海中大鳌。竹林迎着阳光洁净无比,槐树环抱亭子高高耸立。乌鸦聒噪知道有人到来,蝉鸣不断让人觉得它很辛劳。谁能够在堂上饮酒,解开衣带而不穿上官袍。
注释
传说中海里的大龟或大鳖。音:áo;环抱,围绕。;许多鸟或虫子乱叫,这里指乌鸦叫。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘官去’与‘山浮’相对,‘空留鹤’和‘不见鼇’形成对照,通过人事的消逝和自然景象的留存对比,营造出一种物是人非的氛围。颔联‘竹林迎日净,槐木拥亭高’,运用了拟人的手法,‘迎’和‘拥’字赋予竹林和槐木以人的动作,生动地描绘出中隐堂周围的清幽之景。在情感表达方面,既有对卸任官员那种闲适状态的暗示,又透露出一种对官场与自然关系的思考。意境上,全诗营造出一种清幽、闲适的氛围,远离官场喧嚣之感。主题思想上,通过对中隐堂周围景色的描写,表达出对归隐生活或者脱离官场后的自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。