次韵子瞻题扶风道中天花寺小亭

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
客车来不息,辙迹知成沟。
莫怪慵登寺,犹宜赏举头。
独游知忆弟,望远胜登楼。
处处题诗遍,篇篇谁为收。
译文 / 白话释义

来往的车马不停歇,车辙的痕迹深到像沟渠一样。不要怪我懒得上寺游玩,抬头一望还是很适宜观赏景色的。独自出游知道想念弟弟,望远比登上高楼的感觉还要强烈。到处都题满了诗,可每一篇又有谁来收集呢。

注释

懒,困倦,读音:yōng;车轮压的痕迹,读音:zhé

赏析

从文学手法上看,首联‘客车来不息,辙迹知成沟’通过描写客车来往不停,车辙成沟的景象,以写实的手法渲染出一种尘世的喧嚣之感。颔联‘莫怪慵登寺,犹宜赏举头’则有先抑后扬的味道,看似说自己懒得上寺,却又点明抬头仍有可赏之景,转折之间增加了诗句的意趣。颈联‘独游知忆弟,望远胜登楼’直抒胸臆,将独游时对弟弟的思念之情和望远之感表达出来,情感真挚深沉。尾联‘处处题诗遍,篇篇谁为收’以问句结尾,在满是题诗之处,却无人收集这些诗作,有一种落寞寂寥之感。在情感表达方面,主要体现出对弟弟的思念、独游的寂寥以及一种淡淡的失落感。在意境营造上,既有尘世喧嚣的场景,又有独自登寺望远的孤独画面。主题思想围绕着独游的所见所感,包含思念亲人与对自身境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。