次韵子瞻题郭熙画秋山
宋 · 黄庭坚 · 七言
原文
黄州逐客未赐环,江南江北饱看山。
玉堂卧对郭熙画,发兴已在青林间。
郭熙官画但荒远,短纸曲折开秋晚。
江村烟外雨脚明,归雁行边馀叠????。
坐思黄柑洞庭霜,恨身不如雁随阳。
熙今头白有眼力,尚能弄笔映窗光。
画取江南好风日,慰此将老镜中发。
但熙肯画宽作程,十日五日一水石。
译文 / 白话释义
我在黄州被贬谪还未被召回,在大江南北看够了山水。在玉堂里卧看郭熙的画作,兴致已经飞向那青葱的山林间。郭熙的官画描绘的只是荒僻遥远的景色,在短纸上曲折地展现出秋末的景象。江畔村落的烟雾外雨丝清晰可见,归雁行列的旁边还有层叠的山峦。坐下来就思念起洞庭湖畔带着霜的黄柑,只恨自己不能像大雁一样向着温暖之处飞行。郭熙如今头发已白但还有眼力,还能够对着窗光挥动画笔。画下江南美好的风光,慰藉我这将要衰老之人镜中的白发。只要郭熙肯画并且放宽作画的期限,哪怕十日五日才画完一水一石。
注释
被贬谪而流放外地的人,这里是诗人自指。;古代放逐之臣,遇赦召还,称为赐环。;yǎn,山峰。;果名,柑橘的一种。;跟着太阳运行,指候鸟依季节而迁徙。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将自己被贬黄州的经历与在玉堂看画的情景相对比,凸显出境遇的不同。在描写郭熙画作时,通过细致的笔触描绘画面内容,如“江村烟外雨脚明,归雁行边余叠巘”,生动地展现出画面中的江村、雨丝、归雁、山峦等景象,让读者仿佛看到那幅秋山图。情感表达方面,既有被贬谪的落寞与不得志,从“黄州逐客未赐环”能看出被贬后的失意,又有对江南山水的喜爱和对郭熙画作的欣赏。在意境营造上,诗中营造出一种秋意萧索又带有静谧的意境,荒远的秋山、江村烟雨等景象烘托出这种氛围。主题思想上,通过题郭熙画秋山,抒发了诗人的人生感慨,包括仕途的不顺和对宁静美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。