次韵子瞻题郭熙平远二绝

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
断云斜日不胜秋,付与骚人满目愁。
父老如今亦才思,一蓑风雨钓槎头。
译文 / 白话释义

片片残云,西斜的落日,秋意浓重让人难以承受,这景色只能让诗人满是忧愁。如今那些老人家也富有才情思绪,披着蓑衣在风雨中的小船上垂钓。

注释

诗人。因屈原作《离骚》,后来便称诗人为骚人。;才情和思绪。;钓鱼的小船。槎(chá),木筏,这里指小船。

赏析

从文学手法上看,首句‘断云斜日不胜秋’通过描写断云与斜日的景象,运用白描手法勾勒出一幅萧瑟的秋日画面,简单几笔便烘托出衰败的氛围。‘不胜秋’三个字将秋意的浓重具象化,仿佛秋意是一种可称量的东西,人的承受力在秋意面前显得脆弱,这种写法很是巧妙。情感表达上,前两句流露出一种悲秋情绪,借景抒情,以萧瑟秋景表达内心的忧愁,这种忧愁可能是诗人对时光流逝、人生境遇等的感慨。而后两句笔锋一转,‘父老如今亦才思’把视角从自身的愁绪转换到父老身上,他们在风雨中自在垂钓,这是一种豁达乐观的生活态度的体现,与前两句形成鲜明对比,从忧愁转为旷达。在意境营造方面,前两句构建了衰败、萧瑟的秋意之境,后两句则描绘出一幅风雨中宁静的垂钓画面,给人一种闲适、超脱之感。主题思想上,这首诗可能在表达人生境遇的复杂,既有忧愁也有旷达,同时也体现了不同人对生活的不同态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。