次韵子瞻题泗州监仓东轩二首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
万斛尘飞日为霾,无心退食自成斋。
梅生红粟初迎腊,鱼跃银刀正出淮。
卧病空看帆度碛,诵诗犹记雪填阶。
夹河南北俱形胜,且借高城作两崖。
译文 / 白话释义
无数的灰尘飞舞,太阳也被遮蔽如同雾霾一般,没有心思退朝后进食,不知不觉就斋戒了。红梅长出红色的粟粒般的花苞开始迎接腊月,鱼儿像银色的刀子跃出淮河水面。卧病在床只能白白看着帆船驶过沙漠(此处可能为远望时类似沙漠的景象),诵读诗歌还记得大雪堆满台阶的时候。淮河夹岸南北都是地势险要之处,暂且借助高高的城墙当作两边的山崖。
注释
旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。hú;空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。mái;退朝就食于家或公余休息。;浅水中的沙石,引申为沙漠。qì;指山川壮美,地势险要。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘万斛尘飞日为霾’这样的景象,运用夸张的手法,渲染出一种尘霾蔽日的氛围,‘无心退食自成斋’则从外在环境写到内心状态,自然过渡。颔联‘梅生红粟初迎腊,鱼跃银刀正出淮’对仗工整,一写梅,一写鱼,一静一动,梅的含苞待放和鱼的灵动跃出,将冬日将临的景象描绘得生动而富有生机。颈联‘卧病空看帆度碛,诵诗犹记雪填阶’情景交融,‘卧病’的无奈与只能看着帆船远去的寂寥,以及回忆起雪满台阶时诵诗的情景,今昔对比,表现出诗人的复杂情感。尾联‘夹河南北俱形胜,且借高城作两崖’将淮河两岸的形胜与高城联系起来,拓展了诗歌的空间感。在情感表达上,既有对眼前景物的描绘中的闲适,又有卧病时的惆怅和对往昔的追忆。在意境营造方面,诗中既有尘霾、卧病的萧索之境,又有梅、鱼等带来的生机之境,二者相互交织。主题思想上,通过对不同景物和自身状态的描写,展现出诗人对生活的感悟和对所处环境的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。