次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无咎人字韵咏竹其二

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
地下文夫子,风流绝此人。
能和晚烟色,幻出岁寒身。
马鬣松成拱,鹅溪墨尚新。
应怀斫泥手,去作主林神。
译文 / 白话释义

地下的文同先生(文夫子),他的风流韵致无人可比。竹子能够与傍晚的烟霭之色相和谐,幻化出岁寒时节挺立的身姿。坟前的松树已经长得如马鬣般高大合抱,而他(文同)画竹所用的鹅溪绢上的墨痕还像新的一样。(竹子)应该怀着那曾经被他(文同)雕琢(描绘)的感恩之情,到山林中去做掌管竹林的神灵。

注释

马、狮子等颈上的长毛。liè;砍,削。zhuó

赏析

在文学手法上,首联直抒胸臆,以‘地下文夫子,风流绝此人’直接称赞文同的风流绝代,奠定了崇敬赞美的基调。颔联‘能和晚烟色,幻出岁寒身’描写竹子的形象,采用拟人的手法,赋予竹子与晚烟相和、幻出身姿的能力,将竹子的神韵生动地展现出来,同时也暗示了文同画竹技艺的高超,能把竹子的精神表现得淋漓尽致。颈联‘马鬣松成拱,鹅溪墨尚新’运用对比的手法,坟前松树已长成合抱之状,表明时光的流逝,而文同画竹的墨痕却依旧如新,突出了文同作品的不朽价值。尾联‘应怀斲泥手,去作主林神’进一步发挥想象,竹子怀着被文同描绘的感恩之情成为主林之神,充满了奇幻的浪漫色彩。在情感表达上,整首诗表达了对文同的高度赞美与敬仰之情,对他逝去的惋惜以及对其艺术成就的钦佩。在意境营造上,诗中既有对竹子与晚烟相和的清幽意境的描绘,又有对坟前松拱的肃穆氛围的渲染,两者相结合,增添了诗的深沉感。主题思想围绕着对文同的纪念、对其艺术成就的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。