次韵子瞻题仙游潭中兴寺
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
潭边沙水不成泥,潭上孤禽挂崄啼。
缭绕飞桥能试客,蒙茸翠蔓巧藏溪。
云为绛帐马融室,石作屏风玉女闺。
仙果知君今未足,临潭脚战怕长梯。
译文 / 白话释义
潭边的沙和水混在一起还不成泥泞,潭上孤独的鸟儿挂在险峻之处啼叫。曲折环绕的飞桥像是能考验过客,杂乱丛生的翠绿藤蔓巧妙地将溪流掩藏。云如同马融讲学的绛红色帐幕,石头就像玉女闺房的屏风。仙果(这里暗指寺中的事物或者景致等)我知道您(子瞻)现在还没有看够,靠近潭边双脚发颤害怕那高高的梯子。
注释
xiǎn,形容山路危险,这里指鸟儿所处位置险峻;回环盘旋。出处众多,如《文选·张衡〈南都赋〉》:'修袖缭绕而满庭,罗袜蹑蹀而容与。';蓬松;杂乱的样子。如《史记·晋世家》:'狐裘蒙茸,一国三公,吾谁适从?';红色的帐幕。东汉马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。后以'绛帐'为师门、讲席之敬称。;仙女。常出现在古代神话传说中。;脚发抖。'战'通'颤',表示发抖的意思。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简洁地勾勒出潭边的沙水和孤禽的景象,'挂崄啼'将鸟的处境描绘得生动形象,一个'挂'字写出鸟所在位置的险峻。颔联中'缭绕'和'蒙茸'用词精准,分别形容飞桥和翠蔓的形态,飞桥能'试客',赋予飞桥以人的行为动作,是拟人手法,使画面富有动态感。颈联运用比喻的手法,把云比作马融讲学的绛帐,把石头比作玉女闺房的屏风,想象奇特,将自然景物与人文典故相联系,增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,通过对寺周围景色细致的描写,表达出对仙游潭中兴寺景色的惊叹与喜爱。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、险峻又带有神秘色彩的意境。主题思想上,借对仙游潭中兴寺景色的描写,与友人分享游览的体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。