原文

飞鸟不知穴，山鹿不知流

薛子善饮酒，口如汲水虬

吾观肠胃间，何异族党州

人满地已尽，一介不可留

谓子试饮水，一酌不再求

谓子饮醇酒，百釂岂待酬

酒可水不可，其说亦已悠

以我视夫子，胸腹百丈幽

譬如田中人，视彼公与侯

未省破颜饮，何况裸露头

鸱夷谓大瓠，皆饱安用浮

多少苟自适，岂害为朋游

译文 / 白话释义

飞鸟不知道巢穴（之外的事），山鹿不知道水流（的尽头）。薛周很善于饮酒，嘴巴就像吸水的蛟龙。我看人的肠胃之间，与世间族群邦国又有何不同。人满而大地已到尽头，（多余的）一个人也不能留下。让你试着喝水，喝一口就不会再要。让你喝美酒，百杯又何须别人劝酒。酒可以喝而水不可以（像饮酒那样喝法），这种说法也已经很荒谬。以我来看薛先生，胸腹就像百丈深幽之处。就好像田间的农夫，看待那些公侯。未曾明白开怀畅饮（的乐趣），更何况袒露着头（尽情喝酒）。皮制酒囊和大葫芦（用来装酒），都装满了何必再漂浮（于酒中，指贪杯）。多少人只要自己舒适就好，这哪里会妨害朋友之间的交游呢。

注释

古代传说中有角的小龙，读音：qiú；聚居的同族亲属，出自《礼记·坊记》等；把酒喝干，读音：jiào；皮制的口袋，也用以盛酒，出自《史记·越王勾践世家》等；葫芦，读音：hù

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达而超脱的氛围。诗中通过飞鸟、山鹿等意象，描绘出一种自然而质朴的状态，与后面所写的人的饮酒态度相呼应，暗示一种回归自然本真的境界。在写作手法上，多处运用对比，如飞鸟与山鹿的无知与薛周饮酒的洒脱对比，水与酒在饮用方式上的对比等，使得诗歌富有层次感和思辨性。情感表达上，诗人对薛周饮酒的态度既有赞赏，也有一种对人生自在状态的向往之情。主题思想围绕着对薛周饮酒的独特看法展开，探讨了饮酒与为人处世、与朋友交游之间的关系，反映出一种对自由、随性的生活态度的推崇。

主题与意象

写人饮酒豁达对比思辨超脱交游

次韵子瞻题薛周逸老亭