次韵子瞻望湖楼上五绝

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
湖山欲买恨无钱,且尽芳樽对玉盘。
菱角鸡头应已厌,蟹螯马颊更勤餐。
译文 / 白话释义

想要买下湖山可惜没有钱,暂且对着明月饮尽杯中美酒。菱角和芡实大概已经吃厌了,蟹螯和马颊鱼更要多多品尝。

注释

菱的果实,水生植物,可食用。;即芡实,睡莲科芡属一年生水生草本植物。;螃蟹变形的第一对脚,形状像钳子,用来取食或自卫。;这里指马颊鱼,一种鱼类。;精致的酒器,亦借指美酒。樽,zūn。;诗中可理解为月亮的代称,也可理解为精美的盘子。

赏析

从文学手法上看,首句‘湖山欲买恨无钱’运用了夸张的手法,湖山是自然之物,无法买卖,这种夸张的表达体现出诗人对湖山的喜爱与向往。‘且尽芳樽对玉盘’则描写了诗人当下的行为,对着天上明月(玉盘)饮尽美酒,营造出一种闲适惬意的氛围。情感表达上,既有对湖山的喜爱而不得的遗憾,又有及时行乐、享受当下美食美酒的豁达。在意境营造方面,通过湖山、芳樽、玉盘、菱角、鸡头、蟹螯、马颊等意象,构建出一幅有山水美景相伴,美食美酒在侧的画面。主题思想上,表现出诗人对自然美景的向往以及对生活中美好事物的热爱,即使有得不到的遗憾,也能积极面对当下的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。