次韵子瞻望湖楼上五绝

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
滞留朝市常嫌闹,放弃江湖也未闲。
孤舫粗穷千顷浪,肩舆未尽百重山。
译文 / 白话释义

长久地滞留于朝廷市集常常嫌其喧闹,放弃了江湖漂泊的生活也未能得闲。独自乘舟大略地领略了千顷波涛,乘坐轿子却还没能看尽百重山峦。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;朝廷和市集,泛指名利场。zhāo shì;孤单的小船。fǎng;大略地领略穷尽。;轿子。jiān yú

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘滞留朝市常嫌闹,放弃江湖也未闲’,将在朝市中的喧闹与在江湖中的不闲作对比,突出了一种无奈之感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对生活状态的无奈与不满,既厌烦朝市的喧嚣又无法在江湖得闲。在意境营造上,‘孤舫粗穷千顷浪,肩舆未尽百重山’描绘出一种孤独又壮阔的画面,孤舟在广阔的波浪中,轿子行于重重山峦之间。主题思想上反映了诗人在世俗生活与理想生活之间难以抉择的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。