次韵子瞻闻不赴商幕三首

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
埙动篪鸣只自知,忧轻责少幸官卑。
声名谩作耳中瑱,科第空收颔底髭。
西鄙猖狂犹将将,中朝闲暇自师师。
近成新论无人语,仰羡飞鸿两翅差。
译文 / 白话释义

埙篪相和的和谐只有自己知道,忧虑轻微责任较少庆幸官职低微。声名白白地当作耳中的瑱玉(意即不看重声名),科举及第白白地收获下巴底下的胡须(意即科举的成果没什么用)。西方边境的敌人猖狂犹且嚣张,朝廷之中安闲自在。近来写成新的论说却无人可以倾诉,抬头羡慕飞鸿有一双差可振翅高飞的翅膀。

注释

古代用陶土烧制的一种吹奏乐器,音xūn;古时竹制的一种吹奏乐器,音chí;古人冠冕上垂在两侧的玉,用来塞耳,音tiàn;嘴上边的胡子;这里形容敌人猖狂的样子,音qiāng qiāng;安闲自在的样子

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将埙篪相和的和谐自知与自身官职的低微、忧轻责少相对比,突出内心复杂的情感。颔联使用了比喻,把声名比作耳中的瑱,形象地表达出对声名的轻视,同时‘空收颔底髭’带有一种自嘲的意味。颈联通过‘西鄙猖狂’与‘中朝闲暇’的对比,反映出边境不安与朝廷安然的矛盾状况,讽刺意味浓厚。情感表达上,诗人有着对自身境遇的无奈与自嘲,也有对边境局势的担忧以及不被理解的孤独感。在意境营造方面,诗中既有自身处境的低沉萧索意境,如官职卑下、声名无用的描述,又有对边境局势紧张的不安意境营造。主题思想上,诗人通过自身的境遇、对朝廷和边境状况的描述,表达了对现实的不满与自己怀才不遇的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。