原文

漫郎江南酒隠处，古木参天应手栽

石坳为尊酌花鸟，自许作鼎调盐梅

平生四海苏太史，酒浇不下胸崔嵬

黄州副使坐闲散，谏疏无路通银台

鹦鹉洲前弄明月，江妃起舞袜生埃

次山醉魂招仿佛，步入寒溪金碧堆

洗湔尘痕饮嘉客，笑倚武昌江作罍

谁知文章照今古，野老争席渔争隈

邓公勒铭留刻画，刳剔银钩洗绿苔

琢磨十年烟雨晦，摸索一读心眼开

谪去长沙忧????入，归来杞国痛天摧

玉堂却对邓公直，北门唤仗听风雷

山川悠远莫浪许，富贵峥嵘今鼎来

万壑松声如在耳，意不及此文生哀

译文 / 白话释义

漫郎隐居江南饮酒之处，参天的古树像是他应手而栽。以石坳为酒杯邀花鸟同饮，自认为能像宰相治理国家那般出色。一生四海为家的苏太史，酒也浇不灭心中的块垒。黄州副使无事闲坐，进谏的奏疏无法送达朝廷。在鹦鹉洲前赏玩明月，江妃起舞弄得鞋袜蒙尘。仿佛能招来次山的醉魂，漫步走入寒溪的美景之中。洗净尘世的污垢招待嘉宾，笑着倚靠武昌的江水当作酒器。谁能想到文章光照古今，山野老人与渔人都来亲近。邓公的铭刻留在这里，铲除绿苔露出那精美的文字。经过十年风雨侵蚀而晦暗，拿起来一读便觉心目大开。被贬到长沙担忧不祥的鵩鸟入室，归来后像杞国人忧心天塌。在玉堂面对邓公的刚直，在北门听候传唤听那风雷之声。山川遥远不可轻易相许，富贵显耀如今滚滚而来。万壑松声仿佛还在耳边，但心中的意绪不及此诗而产生悲哀。

注释

同‘隐’，隐居。yǐn；有心中块垒、不平之意。；酒器。léi；一种不祥的鸟。fú；剔除，铲除。kū tī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘黄州副使’‘谪去长沙忧鵩入’等多处典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，既有对苏轼境遇的同情，也有对世事无常、人生起伏的感慨。诗中通过描写不同的场景，如‘鹦鹉洲前弄明月’等营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对古人的追念，也有对当下境遇的喟叹。诗中描写苏轼的遭遇，从被贬黄州的闲散到后来境遇的转变，表达出命运的不可捉摸。诗人以景衬情，像‘万壑松声如在耳’，松声在耳更显心中的寂寥与哀伤。整体风格沉稳，情感真挚深沉，展现了诗人对人生与历史的深刻思考。

主题与意象

怀人用典叹世抒情追念惆怅

次韵子瞻武昌西山