次韵子瞻新城道中
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
春深溪路少人行,时听田间耒耜声。
饥就野农分饷黍,迎嫌尉卒闹金钲。
闲花开尽香仍在,白酒沽来压未清。
此味暂时犹觉胜,问兄何日便归耕。
译文 / 白话释义
暮春时节溪边小路很少有人行走,不时听到田间耕种农具的声音。饿了就向田间农夫分享黍米,又厌烦迎接的县尉士卒敲锣打鼓的喧闹。清闲的花儿已开完但香气还在,买来的白酒酒渣还未澄清。这种趣味暂时还觉得胜过其他,问兄长哪一天就回来耕种田园。
注释
lěi sì,古代一种像犁的翻土农具。也用作农具的统称。;xiǎng shǔ,给人吃的黍米。饷,馈赠、给予食物。;jīn zhēng,古代一种铜制的乐器,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,在行军时敲打。;gū,买。如‘沽酒’。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅暮春乡村的生活画卷,有宁静的田间小路,劳作的声响,呈现出一种清幽又带有生活气息的氛围。从写作手法来看,首联通过描写‘春深溪路少人行’的静和‘田间耒耜声’的动,动静结合,烘托出乡村的寂静又不失生机。颔联中‘饥就野农分饷黍,迎嫌尉卒闹金钲’形成鲜明对比,一边是与野农质朴的分享,一边是对尉卒喧闹的厌烦,表达出对乡村自然生活的喜爱和对官场迎送等繁文缛节的厌恶。颈联‘闲花开尽香仍在,白酒沽来压未清’也是一雅一俗的描写,闲花有诗意的美,白酒带着生活的烟火气。情感表达上,诗中流露出对田园生活的向往之情,以及对当下这种乡村趣味生活的享受,同时也有对兄长早日归耕的期待。主题思想围绕田园生活展开,展现田园生活的自在和远离官场喧嚣的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。