次韵子瞻行至奉新见寄

宋 · 苏辙 · 五言

原文
四年候公书,长视飞鸿背。
十日留公谈,欲作白莲会。
匏瓜一遭系,卖酒长不在。
夜归步江漘,明月照清濑。
心开忽自得,语异竟非背。
一尊谈笑间,万事寂寥外。
欲同千里行,奈此一官碍。
何年真耦耕,举世无此大。
译文 / 白话释义

四年里等候您的书信,常常遥望高飞的大雁(盼信不至)。您来后留您畅谈十日,还想举办白莲之会(高谈佛理)。就像匏瓜一样被拴住(不能自由),卖酒(此处指洒脱的生活)常常无法进行。夜晚归来漫步江边,明月映照清澈的水流。心中忽然开朗怡然自得,话语奇异但并不背离(正道)。一杯酒谈笑之间,把万事都置于寂寥之外。想要与您同行千里,无奈这官职有所妨碍。哪一年真能一起耕种,全天下没有这样的大事(快事)。

注释

páo guā,一年生草本植物,果实比葫芦大,老熟后可剖制成器具。亦指这种植物的果实。常被用来比喻不得出仕或久任微职的人。;chún,江边。;lài,清澈的水流。;ǒu gēng,二人并耕。泛指农事或务农。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带无奈的氛围。诗中的江漘、清濑、明月等景象勾勒出一幅宁静的江边夜景图,表现出一种清幽之美。在写作手法上,诗人运用叙事与抒情相结合的方式,先叙述与友人的过往经历,如‘四年候公书’‘十日留公谈’,将时间跨度较大的事件娓娓道来,奠定了对友人思念与渴望相伴的情感基础。在情感表达方面,诗中充满了对友人苏轼的深切思念和想要与之相伴同行的渴望,‘欲同千里行,奈此一官碍’一句直接表达出因为官职羁绊不能与友人同行的无奈之情。主题思想上,通过回忆与友人的交往,感叹自身的不自由,表达对自由的向往以及对与友人共享惬意生活的期待。诗中的‘白莲会’等佛教相关意象的引入,也为诗歌增添了一种空灵、超脱的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。