次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏榆
宋 · 苏辙 · 五言
原文
秋风一何厉,吹尽山中绿。
可怜凌云条,化为樵夫束。
凛然造物意,岂复私一木。
置身有得地,不问直与曲。
青松未必贵,枯榆还自足。
纷然落叶下,萧条愧华屋。
译文 / 白话释义
秋风是多么的猛烈,将山中的绿色都吹尽了。可怜那高耸入云的枝条,变成了樵夫砍下的柴束。造物者的意志是如此冷峻,哪里会偏爱某一棵树呢。只要有适宜自己生存的地方,就不去管它是直还是曲。青松未必就高贵,枯朽的榆树也足以自适。众多的落叶纷纷飘落,相比华丽的房屋就显得很萧条。
注释
猛烈。;高耸入云。;以砍柴为生的人。;严肃、令人敬畏的样子。;安身,存身。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘青松未必贵,枯榆还自足’将青松和枯榆作对比,突出了榆树虽枯却也自足的状态。在情感表达方面,诗中流露出一种旷达之情,尽管榆树被秋风摧残,却表现出一种安于自身处境的态度。在意境营造上,诗的开篇通过‘秋风厉’‘吹尽绿’构建出一种萧瑟、凋零的秋意氛围。主题思想上,诗人借榆树表达了对万物平等、顺应自然的感悟,不论身处何种境地,都能安然处之的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。