次韵子瞻与安节夜坐三首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
前山积雪暮峥嵘,燕坐微闻落瓦声。
共对一尊通夜语,相看万里故乡情。
信归岭上寒梅远,恨极江南春草生。
明日青铜添白发,且须醉睡倒灯檠。
译文 / 白话释义
前山堆积的白雪在暮色中显得高峻突兀,安闲静坐时隐约听到瓦片掉落的声音。一起对着一杯酒彻夜长谈,彼此相看,心中满是对万里之外故乡的思念之情。料想那岭上寒梅已离我远去,我怨恨江南春草又生长起来(触动思乡之情)。明天对着铜镜又会增添许多白发,暂且必须喝醉睡倒在灯架之下。
注释
安闲地坐着。燕(yàn),安闲。;一杯酒。尊,同'樽',酒器。;料想。;非常怨恨。恨,遗憾、怨恨。;指青铜镜。;灯架。檠(qíng)。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'前山积雪暮峥嵘'的景象,以景开篇,营造出一种清冷、孤寂的氛围,'积雪'和'暮峥嵘'描绘出傍晚时分雪后山景的冷峻,'微闻落瓦声'则进一步烘托出环境的静谧。颔联'共对一尊通夜语,相看万里故乡情'采用叙事抒情相结合的手法,'共对一尊'写出兄弟相聚对饮的场景,'通夜语'表明两人彻夜长谈,而这长谈中饱含着对故乡的深切思念,情与事自然交融。颈联运用联想,'信归岭上寒梅远,恨极江南春草生',由眼前之景联想到岭上寒梅和江南春草,寒梅远不可及,春草生长触动思乡的愁恨,情景相生。尾联'明日青铜添白发,且须醉睡倒灯檠',诗人以对明日的设想作结,看到自己又将增添白发,无奈之下只能以醉卧逃避,将思乡的悲愁和时光流逝的感慨推向深处。在情感表达上,主要抒发了思乡之情,同时也夹杂着对时光易逝、容颜老去的悲叹。在意境营造上,全诗的意境清冷、孤寂又带着淡淡的哀愁,通过描写雪夜之景、对饮之事、联想之景等,将这种复杂的情感烘托出来。主题思想围绕思乡与叹老展开,表达了诗人在异地漂泊时对故乡的思念以及对岁月无情的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。